Cefurji raus! / Чефури вън!

Mарко, Ади, Ачо и Деян са четирима тийнейджъри от семейства на имигранти от бивша Югославия, които живеят в един блок в покрайнините на Любляна. Мотаейки се в квартала, те споделят проблемите и мечтите си. Марко се е отказал да играе баскетбол, въпреки очевидните си заложби, Ади е разтревожен от факта, че брат му затъва все повече в наркотиците, а Ачо смята, че нищо в живота му не върви както трябва. Големият проблем на Деян е, че майка му искат да напуснат опасния и неприветлив квартал, в който живеят, за да търсят по-добър живот, но момчето не иска да се разделя с верните си приятели. Една случайна среща с полицията ще промени живота на всеки от четиримата по доста драматичен начин.